双语者的大脑中有不同的语言区吗?
海法大学进行的一项新研究揭示了双语者大脑中第一语言和第二语言的表现方式。一个独特的个案研究,由学习障碍部门的Raphiq Ibrahim博士测试,并发表在行为与脑功能研究表明,第一语言和第二语言在大脑中的不同位置。
不同的语言在人脑中是如何表现的这个问题仍然不清楚,此外,不同和相似语言结构的语言是如何表现的也不确定。许多研究发现,我们一生中习得的所有语言都集中在大脑的一个区域。然而,其他研究发现有证据表明a第二语言脱离了母语的表征。
易卜拉欣博士表示,有多种方法可以澄清这个问题,但检查大脑对两种语言的表征的最佳方法是评估大脑损伤对双语者的母语和第二语言的影响。“对这类病例的检查意义重大,因为我们很少能找到能流利地说两种语言的人,他们的大脑损伤只影响了其中一种语言。此外,该领域的大多数证据都来自于对英语和印欧语患者脑损伤的临床观察,在本研究之前,很少对说其他语言的个体进行研究,特别是希伯来语和阿拉伯语等闪米特语言。”
本病例检查了一名41岁的双语患者,其母语为阿拉伯语,并能流利地掌握希伯来语作为第二语言,其水平接近其母语。此人是一名大学毕业生,通过了希伯来语入学考试,在职业生涯中经常使用这门语言。他的大脑受损,表现为语言障碍(失语症),在完成康复疗程后仍然存在。在康复期间,阿拉伯语的使用有了更高水平的改善,而希伯来语的使用则较少。康复后,对患者的语言技能进行了各种标准化测试,检查了一系列的水平语言两种语言的技能,以及其他认知测试。大多数测试表明,患者希伯来语技能的损伤明显比阿拉伯语技能的损伤严重。
根据易卜拉欣博士的说法,即使这种患者语言能力的选择性损伤并不构成足够的证据来开发一个结构模型来代表语言大脑这个案例确实是朝着这个方向迈出的重要一步,特别是考虑到它涉及的是尚未被研究过的独特语言,这些语言在语音、形态和句法上都是相似的。