日本开发“游泳”胶囊内窥镜

日本研究人员周二表示，他们已经开发出一种可以在消化道中“游动”的自行遥控胶囊内窥镜。

他们已经成功地利用蝌蚪形胶囊在人的胃和结肠内捕捉图像，这是研究的第一步临床应用科学家们说。

这是第一次一个自行推进的内窥镜成功地从一个部分消化道并在结肠内拍摄图像，该团队说。

这款绰号为“美人鱼”的设备直径约1厘米(0.4英寸)，长4.5英寸(1.8英寸)，配有磁性驱动齿轮，可以精确控制其方向和位置。

医生使用操纵杆控制胶囊的运动，并在监视器屏幕上观察它们。它可以为检查胃而吞下，也可以为结肠而插入直肠。

这项研究是在一个国际会议上宣布的消化系统疾病该团队包括来自琉球大学和大阪医学院的科学家。

胶囊内视镜自20世纪80年代开始开发，并在21世纪开始广泛使用。但它们无法推动自己前进，而是依靠肌肉收缩来推动它们前进。

该团队表示，2009年，这款自行太空舱首次在狗的胃里进行了测试，之后经过了改进，变得更小了。

本周二，日本媒体在大阪郊区的大阪医科大学对美人鱼进行了展示。

大阪医科大学教授Kazuhide Higuchi说:“通过远程控制胶囊，我们可以精确拍摄需要检测的区域。”

“它可以在几个小时内检查从食管到结肠的消化道。它减轻了患者的负担，并可能导致癌症的发现，”他说。

(c) 2011年法新社