研究:超过10万加州人可能因语言障碍而错过医疗保健

根据加州泛民族健康网络、加州大学洛杉矶分校卫生政策研究中心和加州大学伯克利分校劳动研究与教育中心今天发布的一项研究，语言障碍可能会阻止10万多名加州人参加健康福利交换。

这项研究展示了加州大学伯克利分校和加州大学洛杉矶分校的一项微观模拟研究的结果，该研究估计了加州医疗改革项目的可能入学率。具体而言，该研究预计，超过100万有限英语熟练(LEP)成年人将有资格获得税收抵免，以在该州的健康福利交换中购买负担得起的保险，该交换作为《患者保护和负担得起的医疗法案》的一部分，扩大了负担得起的医疗保险的覆盖面。

然而，只有42%符合条件的LEP成年人有望参加该计划。

“有证据表明，英语不好的加州人在参与医疗改革项目方面处于不利地位，”加州大学洛杉矶分校心理健康研究中心的科学家达芙娜·甘斯说卫生政策研究以及这项研究的主要作者。

UC模型显示，如果语言不是障碍，LEP成年人的参与可能增加到53%，大约相差11万人。

加州议会议长约翰·a·Pérez说:“对加州家庭来说，现在是困难时期，确保每个加州人都能获得高质量、负担得起的医疗保健，对我们的经济复苏至关重要。”他在2010年起草了建立医保交易所的立法(AB 1602)。“健康福利交换将有助于降低每个加州人的健康保险成本，但至关重要的是，每个符合条件的加州人都要注册，以确保我们带来卫生保健尽可能降低加州工薪家庭的成本。”

在加州，超过1500万居民在家里说英语以外的语言，其中近一半(700万)的英语水平有限。这项研究显示了采用多样化策略进行外展和推广的重要性教育．

“这次交换是一个关键的机会加州人加州泛民族健康网络的执行董事Ellen Wu说。“我们必须把这件事做好。衡量我们实施这项新计划的成功与否，不仅要看入学人数，还要看州政府是否有能力帮助那些经常掉队的人。我们必须通过多元文化和多语言外展来瞄准资源，以确保符合条件的有色人种社区，特别是英语不是很好的人，能够参加保险。”

这项研究是基于加州大学洛杉矶分校和加州大学伯克利分校的研究人员开发的加州保险市场模拟模型的分析进行的，该模型使用了一系列官方数据来源(包括加州健康访谈调查)，以估计《患者保护和平价医疗法案》的各种要素对雇主提供保险覆盖的决定以及对个人在加州获得保险的决定的影响。

该模型的开发得到了加州基金会的资助健康的好处交换和加州泛民族健康网络。