健康和社会护理变化的“服务较少的铺路方式”警告专家

当前对卫生和社会护理服务的改革以及地方政府金融体系的根本性重新设计，可能标志着我们所知道的NHS和地方政府的终结。BMJ今天。

纽卡斯尔大学和伦敦皇后大学的艾莉森·波洛克（Allyson Pollock）及其同事说，根据《 2012年卫生与社会护理法》（Health and Social Care Act）介绍的变更以及根据《 2016年城市和地方政府权利法》计划的进一步改革以及可持续性与转型伙伴关系（STP）的进一步改革（STP）提出公众和健康专业人士是一种整合健康和地方当局社会护理的方式，但“可能会导致服务和应享权利减少，更多的私人提供公共资助的服务以及潜在的用户收费。”

问题在于从根本上不同的健康资金基础（在交货时免费）和社会护理（经过测试）服务，他们说这被忽略了。

他们问，这些变化和资金的减少将如何影响获得护理，公平和已经扩大不平等的机会？

随着资金的减少，并随着健康和社会护理的单一合同，作者警告说，它们之间的区别会随着时间的流逝而模糊而有些健康服务可能会完全退出NHS资金。他们写道：“私人提供者和地方当局 - 既习惯了收费和私有化 - 也可能游说让特许权收取曾经在交货时曾经免费提供并通过NHS交付的服务的优惠。”

此外，他们警告说，在对贫困地区人们资助的地方政府的激进和回归变化下，“很可能会损失，这将更多地取决于当地的财富，而较少取决于重新分配和需求的原则。”

“整合和权力下放的时代精神掩盖了根本不同的资金他们的健康和社会护理基础。

因此，至关重要的是，公众必须访问所有招标文件，以进行联合调试和地方政府调试卫生服务，他们说：“这样我们就可以看到NHS资助的护理和社会关怀制作，正在招标哪些服务，如何定义服务以及如何处理充电。

最重要的是，必须披露和理解这些地震变化对获得护理，公平和扩大不平等的机会的证据和影响。”

---

---