咒骂可以帮助我们战胜痛苦——不管我们用什么语言咒骂
脏话有很多功能。它们可以用来强调，喜剧效果，作为一种共同的语言工具，加强社会纽带和维持关系，或只是为了引起冒犯和震惊。
这些话可以在情感上触动人心。我们可以通过说出一个简单的四个字母的单词(或几个)来表达完全的恐惧、鄙视或沮丧。但说脏话并不总是与负面情绪或不愉快的事件有关。
一项研究艾玛·伯恩调查了足球比赛时球迷在推特上是如何骂人的。至少对那些支持者来说，这是一种简洁而雄辩地描述他们的经历和个人故事的方式。
球迷在推特上骂人时，很少会骂对方球队或比赛官员。骂人是为了庆祝令人眼花缭乱的胜利或哀叹自己团队的失败。它允许使用者强化他们积极的(“他妈的美丽”)或消极的(“他妈的痛苦”)想法和感受。
伯恩和她的同事们发现，在骂人的时候，推文的作者含蓄地假设他们的读者分享并理解他们的上下文和相关的感受。
她的随后的书结论是说脏话实际上对你有好处。它表达了我们的情绪，让我们感觉更好。一个著名的实验表明，在某些情况下，咒骂甚至可以减轻疼痛．
在实验中，(说英语的)参与者被要求将一只手浸入冰水中，直到他们能忍受的时间为止，其中一些人一边说脏话，另一些人则说中性词。那些说脏话的人把手放在冰水里的时间更长——男性多44秒，女性多37秒——据报告，他们比不骂人的人感觉疼痛更少。
2012年，作为一名日本大学的学生，当我读到这个实验时，我想调查一下这是否能被日语母语人士翻译。我知道我的日本朋友对脏话的态度不像我对母语的态度那样。
语言(和疼痛)障碍
日本文化非常重视荣誉和尊重，这一理念也反映在他们的语言中。但英语是一门充满了丰富多彩和创造性的方式来表达强调或侮辱的语言。
语境决定了所使用的名词和动词，比如和你说话的人的社会地位比你高还是低。选择一个不适合社会语境的词语，会比实际使用的词语产生更大的影响。虽然这并不等同于英语中的粗口，但在日语中说粗口和在世界其他地方说粗口一样无礼。
在英国文化中，当你感到疼痛时——比如脚趾受伤时——说脏话是一种常见的行为。然而，在日本文化中，这是完全不合适的。相反，日本人用拟声词来描述和表达他们的痛苦。例如，“Zuki-zuki”描述了一种中等至严重的悸动痛，通常用于描述与偏头痛相关的疼痛。通过比较以英语为母语的人和以日语为母语的人说脏话对疼痛的反应，我能够调查相关的疼痛缓解是如何发生的。
和最初的实验一样，在我的实验中，以日本人和英国英语为母语的人被要求将一只手浸入冰水中，时间越长越好。一半的参与者被要求用他们各自的语言重复单词“杯子”。另一半被要求反复咒骂。
说英语的人被要求说“fuck”，而说日语的人被要求重复“kuso”——一个表示粪便的单词。“Kuso”本身并不是一个骂人的词——它在电视上没有被审查，孩子们使用它也不是不寻常的。但对于一个成年人来说，在实验室里面对一个他们不认识的科学家说这个词是完全不合适的。这和说脏话一样都是社会禁忌。
再一次在美国，“发誓”的志愿者比不发誓的志愿者更能忍受冰冷的水。两种语言的结果都是一样的。说英语的人承受疼痛的时间比不说英语的人长49%。日本说脏话的参与者把手浸在冰水里的时间比没有说脏话的人长75%。
这表明，说脏话不仅仅是我们用来冒犯、亵渎或表达情绪的社交工具。它是一种强大而永恒的工具，实际上可以改变我们对疼痛的体验。一种超越文化的工具，一种根植于我们生物学的工具。
日语中说脏话的规则可能与英语中说脏话的规则略有不同。但无论文化背景如何，说脏话可能对我们所有人都有好处疼痛．
