在西班牙裔社区，旁观者CPR不常见
(美国心脏协会新闻)——从旁观者那里接受心肺复苏术可以使心脏骤停时存活的机会增加一倍。但一项新的研究表明，如果你的心脏停止跳动，在西班牙裔社区，你不太可能得到这种帮助，也不太可能存活下来。
这项研究周一发表在美国心脏协会杂志上循环研究发现，一个社区中西班牙裔居民的比例越大，接受人工心肺复苏的几率就越低，存活的几率也就越低。
具体来说，它表明，在至少一半居民是西班牙裔的社区中发生心脏骤停的人，比那些生活在西班牙裔人口不到四分之一的社区中的人接受旁观心肺复苏的可能性低39%。在超过四分之三的居民是西班牙裔的社区，心脏骤停的人接受旁观者cpr的可能性降低了40%，存活的可能性降低了44%。
该研究分析了阿拉巴马州社区院外心脏骤停的数据;达拉斯;密尔沃基;圣地亚哥;匹兹堡;西雅图;2011-2015年，俄勒冈州波特兰市。
该研究的主要作者、北卡罗来纳州达勒姆市杜克大学医学院的助理教授奥黛丽·布劳尔说:“我们知道，旁观者CPR可以提高你的生存几率。”“但在西班牙裔社区，这种情况并没有发生。”
每年有超过35万例心脏骤停发生在医院外，其中18.8%发生在公共场所。在医院外心脏停止跳动的人，10人中有9人会死亡。但之前的研究表明，如果旁观者实施心肺复苏，近45%的人会存活下来。
Blewer说，她的研究指出了西班牙裔社区需要更多的CPR培训，以及对这些差异可能存在的原因进行更深入的研究。
这项研究没有深入研究这些原因，但玛丽娜·德尔·里奥斯有一些想法。
“这是一个价值百万美元的问题，我们很多人都在试图回答，”位于芝加哥的伊利诺伊大学医学院(University of Illinois College of medicine)急诊医学系副教授、社会急诊医学和人口健康主任德尔·里奥斯(Del Rios)说。“我认为这在很大程度上与恐惧有关。”
没有参与这项新研究的德尔里奥斯提到了2015年对丹佛西班牙裔社区的一项研究，该研究发现了对执法部门的不信任、移民身份、语言问题以及拨打911的其他障碍。该研究还发现，在这些社区中，人们缺乏对心脏骤停以及如何实施心肺复苏。但德尔里奥斯说，如果人们愿意打电话，而且调度员能够用西班牙语交流，在911调度员的帮助下，这个问题可以解决。
德尔里奥斯(Del Rios)与芝加哥911调度中心合作，鼓励少数族裔和低收入社区更多地使用电话辅助心肺复苏(CPR)，她说她对最近的趋势感到担忧。
她说:“有趣的是，我注意到这些(西班牙裔)社区不愿联系911。”作为她自己研究的一部分，她注意到，与其他地区相比，主要是西班牙裔社区的旁观者CPR有下降趋势。
“这项研究与我在芝加哥观察到的一致，”德尔里奥斯说。“我们看到，在白人和一些少数族裔社区，旁观者心肺复苏的人数有所增加，但在西班牙裔社区，情况并非如此。”
事实上，她说，情况有所下降。
她说:“过去几年，在政治上，人们确实担心被驱逐出境。“这让人们更难打电话，然后在电话上停留足够长的时间来遵循指示。此外还有语言障碍。这是一种负面特征的融合，在西班牙裔社区比其他社区更普遍。”
德尔里奥斯说，保护拨打911的人不被驱逐出境的全国性立法，以及帮助911调度员将方向翻译成西班牙语的技术，可能对解决这个问题有很大帮助。
进一步探索
美国心脏协会新闻包括心脏和大脑健康。这篇报道中所表达的观点并非都反映了美国心脏协会的官方立场。版权归美国心脏协会(American Heart Association, Inc.)所有，并保留所有权利。如果您对本文有任何问题或意见，请发邮件至editor@heart.org。
