解释者：你需要一个'疫苗护照'旅行吗？

旅游业的航空公司和其他人正在抛弃他们的支持所谓的疫苗护照，以提高大流行抑郁的旅行和当局欧洲可以接受这个想法很快就足够了暑假季节。

科技公司和旅行相关的贸易团体正在开发和测试各种版本的疫苗护照健康证书或旅行通行证。

然而，目前尚不清楚，是否会在世界各地广泛接受任何护照，而结果可能会在旅游业的旅行者和失望之间混淆。

以下是一些关于健康凭证的关键问题。

什么是疫苗护照?

它是显示旅行者被接种疫苗的文档，或者最近测试了导致它的病毒的阴性。

该信息存储在用户显示到航空公司员工和边境官员的手机或其他移动设备上。拜登政府和其他人也想要纸张版本。

谁在设计它们？

全球航空公司的行业组织国际航空运输协会(International Air Transport Association)正在测试一个名为“旅行通行证”(Travel Pass)的版本。IBM正在开发另一种名为“数字健康通行证”的产品。私营部门还有其他几项举措。

一些国家也参与其中，除了航空旅行，他们还使用了护照。以色列正在使用一种新的“绿色”护照“为了确保只有从Covid-19接种或恢复的人只能参加音乐会等公共活动。丹麦预计会推出通行证这将让疫苗接种人们越来越少。

为什么旅行公司想要它们？

国际航空旅行在大流行期间崩溃，因为各国对检疫或彻底禁令施加限制来遏制病毒的传播。航空公司正在指望疫苗护照，以说服各国政府降低一些阻止游客的限制。

“重新启动国际航空的意义不能夸大，”航空公司贸易集团首席执行官Alexandre de Juniac说。

依赖国际游客的酒店运营商也渴望看到这种通行证被采用。

该航空公司贸易集团于周三在新加坡航空公司飞往伦敦的航班上进行了测试。乘客将数字版本的护照，冠状病毒测试结果和目的地的旅行限制在移动设备上。

哪里需要这些通行证?

疫苗护照将在国际航班上最常见。一些国家已经要求黄热病等疾病疫苗接种证明，而美国现在需要对Covid-19的负面测试进入该国，因此数字健康护照并不大大跃升。

有什么风险？

现有的疫苗在预防严重疾病方面是最有效的，但这并不排除接种过疫苗的旅行者仍可能传播病毒的可能性。

“我认为我们现在有足够的证据表明这些疫苗切断了传播，疫苗的人不太可能传播这种疾病，”布朗大学公共卫生院长的院长Ashish Jha说。“多少？我们不知道。”他猜这有左右80％。

尽管如此，美国疾病控制和预防中心仍然建议不要旅行该机构已经放松了其他指导方针对于被接种疫苗的人。

公平怎么样？

其他批评人士表示，这些证书将主要惠及较富裕国家的人，以及每个国家相对富裕的人——这些人最有可能迅速接种疫苗，也最有可能拥有智能手机。

“这将是富有的，要去飞越的特权，以及其他人都无法访问，”莱卡艾伯克怀尔（Lisa Eckenwiler）说，他在乔治梅森大学教育卫生道德。如果卫生通行证扩展到工作地点和学校，她会看到一个特殊的不公平潜力。

隐私怎么样？

管理咨询CG42斯蒂芬贝克表示，消费者对可能在违约中被攻击或暴露的健康信息感到紧张。

“当它归结为此时，人们会问自己，分享值得休闲之旅的敏感信息？”他说，“很多，答案就是没有。”

国际航空运输协会和IBM表示，他们的通行证使用区块链技术，信息不会存储在一个中心位置。

美国政府将发挥什么作用?

航空公司和商业群体是花了白宫带头制定卫生标准。他们认为，这将避免各种地区性证书的大杂烩，以免在旅行者中造成混淆，并防止任何单一的健康证书被广泛接受。

但拜登政府表示，美国人如何证明他们已经接种了疫苗或接受了测试，这取决于私营部门和非营利组织。

白宫病毒应对顾问安迪·斯拉维特(Andy Slavitt)本周表示:“政府的职责不是保存这些数据并这么做。”“它需要是私人的，数据应该是安全的，访问应该是免费的，应该以数字、纸质和多种语言提供。”

与以色列和丹麦那样的其他政府正在采取更积极的作用。

---

---

美联社。保留所有权利。未经允许，本材料不得出版、广播、改写或重新发行。