追溯日本传统药材“汉方”的起源

传统中医(TCM)已经存在了几个世纪。从周初开始，中医已经有近3000年的历史，并被纳入中国现在的医疗体系。传统的做法包括使用植物、动物和矿物。它的工作原理是保持“阴”和“阳”之间的微妙平衡，这是相反但相互关联的力量，据说是所有创造的核心，以预防疾病和保持健康。中医起源于中国，今天被广泛应用，包括在日本。

长期以来，人们一直认为中医是由鉴真和尚或甘津和尚引入日本的。8世纪时，他应两位日本神职人员的邀请访问日本，推广佛教教义。鉴真禅师出生于扬州，精于中医，精通佛教。当他在公元753年到达日本时，据说他带着36种草药，每种草药都有不同的药理作用，以及治疗各种疾病的不同组合配方。除了他的佛教教义，鉴真是否传授了他的药理学和医学知识，从而影响了现有的传统日本医学，仍然存在争议。

现在，来自日本和中国的研究人员在冈山大学卫生系统跨学科科学与工程研究生院Toshihiko Matsuo教授的带领下，对现有的中文、日语和英语文献进行了广泛的回顾，以阐明这个长期存在的谜团。

该团队由冈山大学前助理教授刘世辉、访问研究员Chie Matsuo和高级助理教授Takumi Abe组成。他们的文章发表在2022年10月18日的杂志上化合物，通过他的民族药理学知识的视角，对鉴真的生活提供了有趣的见解。

在他的日本之行中，鉴真收集并带来了他在路上发现的东西，包括钟乳石和子雪(一种中药成分)，同时也带来了来自中国的传统食材，包括麝香、沉香、蜗牛、松香、龙胆、安息香、熏香、荷兰人的根、黄连木、长须树、白砂糖、蔗糖、10蒲式耳蜂蜜和80束甘蔗。

在他们的文章中，研究人员回顾了36草药以及它们被带到日本的治疗效果据当地传说，鉴真还带着一本《鉴真圣师秘方》，这本书已经失传了几个世纪。该团队还报告说，他们成功地找到了另一本含有相同处方的书。

最有趣的是，他们的研究结果表明，鉴真的处方构成了日本草药实践的基础，这种草药在日本以韩方的名义流行。草药医学实践与日本目前的医疗保健体系紧密结合。汉药与西药和现代药物一起开出，由国家健康保险报销。

“日本人可以在药店买到非处方药。这一独特的制度在日本起源于悠久的汉药系统处方历史，可能起源于8世纪的鉴真方剂，”松雄教授兴奋地说。

他希望在日本以外的地方使用汉布医学。“其他国家的人也有机会将汉药与西药结合使用。”他这么说的灵感可能又来自于鉴真。“鉴真是最早把中国传统医学带到日本的人之一。他被认为是将中国传统医学塑造成适合日本人需求的汉方医学的鼻祖。”

在全球化的时代，传统的旅程医学知识从中国到日本需要11年时间，现在只需点击一个按钮，不到11秒就能完成。